КамГУ им. Витуса Беринга организовал экспедицию для изучения языков коренных малочисленных народов Севера Камчатки

В рамках проекта «Экспедиция Камчатка» программы «Приоритет 2030» ученые КамГУ им. Витуса Беринга совместно с коллегами из Центра языка и мозга НИУ ВШЭ 12 июня прибыли в поселок Палана для комплексного изучения и сохранения корякского языка. Экспедиция направлена на документирование языкового наследия коренных малочисленных народов Севера Камчатского края с применением современных научных методов.

«Наша задача — комплексное исследование корякского языка: запись и сбор языкового материала, изучение его современного состояния. Местные жители тепло встретили экспедицию, мы уже встретились с носителями языка и договорились о дальнейшей работе», — рассказал научный сотрудник молодежной лаборатории лингвистической антропологии КамГУ им. Витуса Беринга Анатолий Сорокин.

Эксперты из Центра языка и мозга НИУ ВШЭ готовят и проводят уникальные психолингвистические эксперименты с применением айтрекера — технологии регистрации движений глаз.

«Мы исследуем планирование речи на корякском языке, используя регистрацию движений глаз при порождении разных грамматических конструкций. Создали 70 уникальных рисунков, которые носители описывают вслух. Айтрекер записывает движения глаз в процессе описания, и мы узнаем, что именно планирует произнести человек еще до момента говорения», — объяснила Ольга Драгой, доктор филологических наук, директор Центра языка и мозга НИУ ВШЭ.

Костяк экспедиции составили ученые молодежной лаборатории лингвистической антропологии КамГУ, которая специализируется на описании языковой ситуации на Камчатке, полевой документации языков коренных малочисленных народов Севера и аппаратном исследовании артикуляции диалектов. В задачи лаборатории входит изучение современного состояния языков Камчатского края, создание словарей, онлайн-уроков, мобильного приложения и грамматик, а также анализ звукового строя языков с использованием современных технических методов.

Корякский язык — один из наиболее распространенных языков коренных малочисленных народов Севера Камчатского края из чукотско-камчатской семьи. Он находится под угрозой исчезновения и сохранился лишь в нескольких труднодоступных поселениях севера Камчатки, в том числе Хаилино, Пахачи и Палане.

Исследование имеет важное значение для развития науки на Камчатке и региона в целом. Впервые на территории края применяется технология айтрекинга — регистрации движений глаз для изучения особенностей речи на языках коренных малочисленных народов Севера. Коллеги из Центра языка и мозга НИУ ВШЭ в партнерстве с камчатскими учеными проводят уникальные психолингвистические эксперименты.